Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-هندی - It’s been a long time since I last played with you

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیهندی

طبقه زندگی روزمره - زندگی روزمره

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
It’s been a long time since I last played with you
متن
navdsingh پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

It’s been a long time since I last played with you
ملاحظاتی درباره ترجمه
just want to know is it right?

عنوان
काफी समय बीत गया है, जब मैंने अंतिम बार आप के साथ खेला था.
ترجمه
هندی

romiopradhan ترجمه شده توسط
زبان مقصد: هندی

काफी समय बीत गया है, जब मैंने अंतिम बार आप के साथ खेला था.
ملاحظاتی درباره ترجمه
while the translation is fine, a much better version will be "आप के साथ पिछली बार खेले एक अरसा बीत गया है."
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Coldbreeze16 - 26 جولای 2012 12:43