Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Хинди - It’s been a long time since I last played with you

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийХинди

Категория Повседневность - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
It’s been a long time since I last played with you
Tекст
Добавлено navdsingh
Язык, с которого нужно перевести: Английский

It’s been a long time since I last played with you
Комментарии для переводчика
just want to know is it right?

Статус
काफी समय बीत गया है, जब मैंने अंतिम बार आप के साथ खेला था.
Перевод
Хинди

Перевод сделан romiopradhan
Язык, на который нужно перевести: Хинди

काफी समय बीत गया है, जब मैंने अंतिम बार आप के साथ खेला था.
Комментарии для переводчика
while the translation is fine, a much better version will be "आप के साथ पिछली बार खेले एक अरसा बीत गया है."
Последнее изменение было внесено пользователем Coldbreeze16 - 26 Июль 2012 12:43