Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Turski - Rafael, esse nove meses que passamos juntos foi...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Turski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Rafael, esse nove meses que passamos juntos foi...
Tekst Poslao francielly b chimaichel	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Rafael, esse nove meses que passamos juntos foi td de bom!!!! Adorei todo o tempo que dividimos nossas alegrias e tristezas!!! Pessoa como vc Ã© dificil de encontrar... Amo muitaum vocÃª!!! meu buglinho

Naslov	Rafael, birlikte geÃ§irdiÄŸimiz bu dokuz ay...
Prevođenje Turski Preveo barok	Ciljni jezik: Turski Rafael, birlikte geÃ§irdiÄŸimiz bu dokuz ay her ÅŸey Ã§ok gÃ¼zeldi!!!! MutluluklarÄ±mÄ±zÄ± ve hÃ¼zÃ¼nlerimizi paylaÅŸtÄ±ÄŸÄ±mÄ±z tÃ¼m o zamanlara hayran kaldÄ±m!!! Senin gibi bir insanÄ± bulmak Ã§ok zor... Seni Ã§ok seviyorum!!! buglinho'm benim
Primjedbe o prijevodu	there is no way to translate "buglinho" into turkish because such word does not even exist!!! help me if you know the meaning of "buglinho" ( if it has one at all !!)

Posljednji potvrdio i uredio ViÅŸneFr - 14 ožujak 2007 14:44