Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Nizozemski-Turski - Wat fijn om van je te horen. Hoe gaat het met...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Turski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Wat fijn om van je te horen. Hoe gaat het met...
Tekst Poslao evakle	Izvorni jezik: Nizozemski Wat fijn om van je te horen. Hoe gaat het met je? Steeds hard aan het werk? In Ankara? Ga je deze zomer weer naar GÃ¼mbet? Corry en ik gaan in mei naar Kousadassi. Ben je nou nog in Leiden geweest of is dat niet doorgegaan?

Naslov	Ne hoÅŸ senden haber almak nasÄ±lsÄ±n...
Prevođenje Turski Preveo Erdem Duyurmaz	Ciljni jezik: Turski Ne hoÅŸ senden haber almak. NasÄ±lsÄ±n? Halen Ã§ok mu Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorsun? YazÄ±n tekrar KÃ¼mbet'e gidecekmisin? Corry ve ben MayÄ±sta KÃ¼ÅŸadasÄ±na gidiyoruz.Leiden'e uÄŸradÄ±n mÄ±, yoksa gerÃ§ekleÅŸmedi mi?

Posljednji potvrdio i uredio ViÅŸneFr - 10 veljača 2007 16:43