Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - هولندي-تركي - Wat fijn om van je te horen. Hoe gaat het met...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولنديتركي

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

عنوان
Wat fijn om van je te horen. Hoe gaat het met...
نص
إقترحت من طرف evakle
لغة مصدر: هولندي

Wat fijn om van je te horen.
Hoe gaat het met je? Steeds hard aan het werk? In Ankara?
Ga je deze zomer weer naar Gümbet?
Corry en ik gaan in mei naar Kousadassi.
Ben je nou nog in Leiden geweest of is dat niet doorgegaan?

عنوان
Ne hoş senden haber almak nasılsın...
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف Erdem Duyurmaz
لغة الهدف: تركي

Ne hoş senden haber almak. Nasılsın? Halen çok mu çalışıyorsun? Yazın tekrar Kümbet'e gidecekmisin? Corry ve ben Mayısta Küşadasına gidiyoruz.Leiden'e uğradın mı, yoksa gerçekleşmedi mi?
آخر تصديق أو تحرير من طرف ViÅŸneFr - 10 شباط 2007 16:43