Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Engleski - auto berza

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Engleski

Srpski

Kategorija Objašnjenja - Svakodnevni život

Naslov	auto berza
Tekst Poslao Cinderella	Izvorni jezik: Švedski +/bra skick VÃ¤xellÃ¥da N Normalt skick Bromsar N Normalt skick Servicebok Ja Servicehistorik StÃ¤mplad vid, 2850 och senast vid 5300 mil, 061101. LongLife servad. VÃ¤sentliga anm/fel: Inga vÃ¤sentliga tekniska anmÃ¤rkningar. Ã–vriga anm/noteringar: AC ej testad pga kallt vÃ¤der.

Naslov	car
Prevođenje Engleski Preveo Maribel	Ciljni jezik: Engleski +/in good condition Gear box N in normal condition Brakes N in normal condition Service book Yes Service history Stamped at 28500 km and latest at 53000 km on November 1, 2006. LongLife service done. Essential remarks/faults: No essential technical remarks. Other remarks/faults: AC not tested because of cold weather.
Primjedbe o prijevodu	Sorry, but I have no idea what "LongLife servad" really is. Also AC is a mystery (maybe the battery). -- translator's note AC is air conditioning. -- validator's note

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 15 veljača 2007 04:43

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 veljača 2007 21:59
	Cinderella Broj poruka: 773	AC is Air Condition system