Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Шведский-Английский - auto berza

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Шведский

Английский

Сербский

Категория Пояснения - Повседневность

Статус	auto berza
Tекст Добавлено Cinderella	Язык, с которого нужно перевести: Шведский +/bra skick VÃ¤xellÃ¥da N Normalt skick Bromsar N Normalt skick Servicebok Ja Servicehistorik StÃ¤mplad vid, 2850 och senast vid 5300 mil, 061101. LongLife servad. VÃ¤sentliga anm/fel: Inga vÃ¤sentliga tekniska anmÃ¤rkningar. Ã–vriga anm/noteringar: AC ej testad pga kallt vÃ¤der.

Статус	car
Перевод Английский Перевод сделан Maribel	Язык, на который нужно перевести: Английский +/in good condition Gear box N in normal condition Brakes N in normal condition Service book Yes Service history Stamped at 28500 km and latest at 53000 km on November 1, 2006. LongLife service done. Essential remarks/faults: No essential technical remarks. Other remarks/faults: AC not tested because of cold weather.
Комментарии для переводчика	Sorry, but I have no idea what "LongLife servad" really is. Also AC is a mystery (maybe the battery). -- translator's note AC is air conditioning. -- validator's note

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 15 Февраль 2007 04:43

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		14 Февраль 2007 21:59
	Cinderella Кол-во сообщений: 773	AC is Air Condition system