Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Англійська - auto berza

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Шведська

Англійська

Сербська

Категорія Пояснення - Щоденне життя

Заголовок	auto berza
Текст Публікацію зроблено Cinderella	Мова оригіналу: Шведська +/bra skick VÃ¤xellÃ¥da N Normalt skick Bromsar N Normalt skick Servicebok Ja Servicehistorik StÃ¤mplad vid, 2850 och senast vid 5300 mil, 061101. LongLife servad. VÃ¤sentliga anm/fel: Inga vÃ¤sentliga tekniska anmÃ¤rkningar. Ã–vriga anm/noteringar: AC ej testad pga kallt vÃ¤der.

Заголовок	car
Переклад Англійська Переклад зроблено Maribel	Мова, якою перекладати: Англійська +/in good condition Gear box N in normal condition Brakes N in normal condition Service book Yes Service history Stamped at 28500 km and latest at 53000 km on November 1, 2006. LongLife service done. Essential remarks/faults: No essential technical remarks. Other remarks/faults: AC not tested because of cold weather.
Пояснення стосовно перекладу	Sorry, but I have no idea what "LongLife servad" really is. Also AC is a mystery (maybe the battery). -- translator's note AC is air conditioning. -- validator's note

Затверджено kafetzou - 15 Лютого 2007 04:43

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		14 Лютого 2007 21:59
	Cinderella Кількість повідомлень: 773	AC is Air Condition system