Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Germana-Angla - Wo man singt, da lass dich nieder BÃ¶se menschen...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Germana

Brazil-portugala

Angla

Kategorio Frazo

Titolo	Wo man singt, da lass dich nieder BÃ¶se menschen...
Teksto Submetigx per casper tavernello	Font-lingvo: Germana Wo man singt, da lass dich nieder BÃ¶se menschen haben kein lider
Rimarkoj pri la traduko	I can't remember it so well, but it's a phrase on a german beer-cup of my grandmother

Titolo	sing
Traduko Angla Tradukita per Cisa	Cel-lingvo: Angla Stay where people are singing Evil people have no songs

Laste validigita aŭ redaktita de kafetzou - 2 Septembro 2007 19:20

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		28 Aŭgusto 2007 12:57
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	Thank you Cisa. This is how I translated a loooooong time ago and thought was wrong (with other meaning or something like that).