Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Ruski - Ti mne toje nravishsya, ti ochen horoshiy malchik...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Ruski

Ruski

Turski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ti mne toje nravishsya, ti ochen horoshiy malchik...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao kagantokoglu	Izvorni jezik: Ruski Ti mne toje nravishsya, ti ochen horoshiy malchik no y menya est rebenok i mne nada rabotat
Primjedbe o prijevodu	rus bi arkadasÄ±m var acele cevrilmesini rica ediyorum yardÄ±mlarÄ±nÄ±z iÃ§in cok tesekkÃ¼r ederim

Posljednji uredio Francky5591

- 12 rujan 2007 17:17

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 rujan 2007 17:16
	goncin Broj poruka: 3706	Meaning only... CC: Francky5591
		12 rujan 2007 17:20
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Thanks for the notification, Goncin. As don't speak Turkish, nor Russian, it will be difficult to let the requester know why this text was put in "meaning only"...I'm afraid to use the Systran box for Russian!