Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Ruski-Turski - Ti mne toje nravishsya, ti ochen horoshiy malchik...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ruski

Turski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ti mne toje nravishsya, ti ochen horoshiy malchik...
Tekst Poslao kagantokoglu	Izvorni jezik: Ruski Ti mne toje nravishsya, ti ochen horoshiy malchik no y menya est rebenok i mne nada rabotat
Primjedbe o prijevodu	rus bi arkadasÄ±m var acele cevrilmesini rica ediyorum yardÄ±mlarÄ±nÄ±z iÃ§in cok tesekkÃ¼r ederim

Naslov	Senden Ã§ok hoÅŸlanÄ±yorum...
Prevođenje Turski Preveo istanbulseven	Ciljni jezik: Turski Senden Ã§ok hoÅŸlanÄ±yorum, sen Ã§ok iyi bir Ã§ocuksun ama benim bir Ã§ocuÄŸum var ve Ã§alÄ±ÅŸmak zorundayÄ±m

Posljednji potvrdio i uredio smy - 30 prosinac 2007 10:15

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 prosinac 2007 12:21
	idenisenko Broj poruka: 113	Sen de benim hoÅŸuma gittin, Ã§ok iyi bir Ã§ocuksun. Ama benim Ã§ocuÄŸum var ve Ã§alÄ±ÅŸmam gerekiyor.
		18 prosinac 2007 14:16
	bg_41 Broj poruka: 27	baÅŸta zaten ti yazÄ±yor olmaz
		29 prosinac 2007 15:40
	smy Broj poruka: 2481	Could you give me an English bridge please? (50 points) CC: afkalin gaponka Melissenta RainnSaw ramarren
		29 prosinac 2007 19:59
	RainnSaw Broj poruka: 76	English bridge: I like you very much, you are a very good boy but I have a child and I have to work.
		30 prosinac 2007 10:14
	smy Broj poruka: 2481	Thanks RainnSaw, I've donated the points istanbulseven, I'll edit and validate your work according to the English translation.