Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Venäjä - Ti mne toje nravishsya, ti ochen horoshiy malchik...

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Venäjä

Venäjä

Turkki

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Ti mne toje nravishsya, ti ochen horoshiy malchik...
Teksti käännettäväksi Lähettäjä kagantokoglu	Alkuperäinen kieli: Venäjä Ti mne toje nravishsya, ti ochen horoshiy malchik no y menya est rebenok i mne nada rabotat
Huomioita käännöksestä	rus bi arkadasÄ±m var acele cevrilmesini rica ediyorum yardÄ±mlarÄ±nÄ±z iÃ§in cok tesekkÃ¼r ederim

Viimeksi toimittanut Francky5591

- 12 Syyskuu 2007 17:17

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		12 Syyskuu 2007 17:16
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	Meaning only... CC: Francky5591
		12 Syyskuu 2007 17:20
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Thanks for the notification, Goncin. As don't speak Turkish, nor Russian, it will be difficult to let the requester know why this text was put in "meaning only"...I'm afraid to use the Systran box for Russian!