Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Rusų - Ti mne toje nravishsya, ti ochen horoshiy malchik...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Rusų

Rusų

Turkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ti mne toje nravishsya, ti ochen horoshiy malchik...
Tekstas vertimui Pateikta kagantokoglu	Originalo kalba: Rusų Ti mne toje nravishsya, ti ochen horoshiy malchik no y menya est rebenok i mne nada rabotat
Pastabos apie vertimą	rus bi arkadasÄ±m var acele cevrilmesini rica ediyorum yardÄ±mlarÄ±nÄ±z iÃ§in cok tesekkÃ¼r ederim

Patvirtino Francky5591

- 12 rugsėjis 2007 17:17

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 rugsėjis 2007 17:16
	goncin Žinučių kiekis: 3706	Meaning only... CC: Francky5591
		12 rugsėjis 2007 17:20
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Thanks for the notification, Goncin. As don't speak Turkish, nor Russian, it will be difficult to let the requester know why this text was put in "meaning only"...I'm afraid to use the Systran box for Russian!