Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
▪▪‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 63401 - 63420 od približno 105991
<< Prethodna•••••• 671 ••••• 2671 •••• 3071 ••• 3151 •• 3165 3166 3167 3168 3169 3170 3171 3172 3173 3174 3175 3176 •• 3191 ••• 3271 •••• 3671 •••••Sljedeća >>
68
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Turski GİDEN GİTMİŞTİR GİTTİĞİ SANİYE BİTMİŞTİR BEN GİDENİ DEİL GİDEN BENİ KAYBETMİŞTİR
GİDEN GİTMİŞTİR GİTTİĞİ SANİYE BİTMİŞTİR BEN GİDENİ DEİL GİDEN BENİ KAYBETMİŞTİR

Dovršeni prijevodi
Portugalski Aquele que foi embora...
Francuski Il/elle est parti(e), ...
Talijanski È andato via, è finito il secondo, è andato via, non l'ho perso, lui me ha perso.
Španjolski SE HA IDO, SE HA TERMINADO
Engleski He's gone, the moment when he left is gone, I didn't lose him, he lost me.
Njemački Er/Sie ist gegangen
Arapski ذهب الذي قد ذهب
23
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski Eu vi seu perfil ... adorei !
Eu vi seu perfil ... adorei !

Dovršeni prijevodi
Talijanski Ho visto
125
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Frases de vinicius de morais
"POR AMOR!"
"...Que seja infinito enquanto dure!"
"A VIDA SÓ SE DÁ PRA QUEM SE DEU"
"a vida e pra se viver."
"Ouse sonhar"
"...POR TODA A MINHA VIDA..."
Frases curtas do Vinicius para uma possível tatuagem da que melhor de encaixar.
O Francês a ser usado trata-se do Francês da França.

Obrigada!

Dovršeni prijevodi
Francuski Phrases de Vinicius de Morais
184
Izvorni jezik
Ruski С днем рождения
Здраствуй ненаглядный!! Поздравляю тебя с Днем Рождения. Желаю тебе оставаться таким же очаровательным и обаятельным мужчиной, каким я тебя узнала. Люблю, целую, скучаю, жду встречи!!!! А ты?? Надеюсь, что тоже. Пока

Dovršeni prijevodi
Turski doğum günün kutlu olsun
Njemački Zum Geburtstag
26
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski amame novio mio y casate conmigo
amame novio mio y casate conmigo

Dovršeni prijevodi
Njemački liebe mich mein Verlobter und heirate mich
15
Izvorni jezik
Portugalski Amigas para sempre.
Amigas para sempre.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Arapski أصدقاء إلى الأبد
Španjolski Amigas para siempre.
Hebrejski חברים לתמיד
Brazilski portugalski Amigas para Sempre
Francuski Amies pour toujours
Talijanski Amiche per sempre.
Njemački Freundinnen auf ewig
Esperanto Amikinoj por ĉiam
Latinski In aeternitatem amicae
Pojednostavljeni kineski yong yuan shi pengyou
Kineski 永远的朋友
Grčki Φιλοι για πάντα.
Japanski 永遠の友
Korejski 영원한 친구들
13
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Albanski Të dua, zemra ime
Të dua, zemra ime
Pouvez vous me traduire cette phrase en francais svp?
un amoureux me l'a envoyée et je ne la comprends pas
Merci bcp

Dovršeni prijevodi
Talijanski ti amo mio cuore
Francuski Je t'aime mon coeur
Engleski I love you my heart
Švedski jag älskar dig, mitt hjärta.
Njemački Ich liebe dich
Bretonski Da garet a ran, ma c'halon
Poljski Kocham ciÄ™, moje serce.
72
Izvorni jezik
Engleski Salute from the Poms (The Sun)
We hope that they enjoy their long, long shinding and crack a few tubes for the Poms!
POMS: è l'acronimo con il quale vengono chiamati in tono beffardo gli australiani originari della Gran Bretagna.

E' la frase finale di un articolo di giornale che parla di quando la prima flotta britannica è arrivata in Australia.

Dovršeni prijevodi
Francuski Salut des Rosbifs
Španjolski Saludo de los "Poms" (The Sun)
Talijanski Salute dai Poms
48
Izvorni jezik
Njemački Du bist der größte Schatz in meinem Leben und ich...
Du bist der größte Schatz in meinem Leben und ich liebe dich!!

Dovršeni prijevodi
Talijanski Tu sei il più grande tesoro nella mia vita e io ti amo!!
102
Izvorni jezik
Brazilski portugalski A humildade, a tolerância, o perdão e a...
A humildade, a tolerância, o perdão e a compreensão constituem o segredo da felicidaade. Juntos à sabedoria culminam no sucesso.
Solicito a tradução correta a cada idioma e não somente o signficado, ou seja, tradução com sentido.

Dovršeni prijevodi
Francuski Réussite
Engleski Humility, tolerance, forgiveness...
Španjolski La humildad, la tolerancia, el perdón...
Esperanto La humilo, toleremo, pardono kaj kompreno ...
Talijanski L'umilta, la tolleranza, il perdono e la...
Portugalski A humildade, a tolerância, o perdão e a...
Japanski 謙虚であること、寛容であること、許すこと・・・
Grčki Ταπεινοφροσύνη,ανεκτικότητα,
Njemački Bescheidenheit, Toleranz, Vergebung
52
10Izvorni jezik10
Francuski Démarre JMonitor sans interface graphique et commence le monitoring.
Démarre JMonitor sans interface graphique et commence le monitoring.
Il s'agit d'un logiciel de surveillance (monitoring) d'activité.

Dovršeni prijevodi
Engleski Instructions
Brazilski portugalski Inicie o JMonitor sem a interface gráfica e comece o monitoramento.
Talijanski Avvia JMonitor
Njemački Starte JMonitor ohne Graphikinterface und beginne die Ãœberwachung.
Španjolski Monitoring
Japanski 使い方
Kineski 發布無圖形界面的JMonitor，並開始對其進行監測。
Korejski 사용 방법
9
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Srpski ljubim te!
ljubim te!

Dovršeni prijevodi
Talijanski Ti amo
28
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Ao meu rei tudo, menos minha honra.
Ao meu rei tudo, menos minha honra.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Al mio re tutto
31
Izvorni jezik
Španjolski De mañana en mañana, te come la piraña.
De mañana en mañana, te come la piraña.

Dovršeni prijevodi
Francuski Matin après matin, le piranha te mange
Katalanski De matí en matí, et menja la piranya
Esperanto matenon post mateno, vin manĝas la piranjo
Talijanski giorno dopo giorno
Engleski Day after day, life grinds you down
Rumunjski Zi după zi, viaţa te terorizează.
Brazilski portugalski De manhã em manhã, te come a piranha.
Portugalski De manhã em manhã, a piranha come-te.
54
Izvorni jezik
Španjolski Cata tengo una pileta en mi casa si querés venite...
Cata tengo una pileta en mi casa si querés venite un día y te metés.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Cata, ho una piscina in casa mia
Brazilski portugalski Cata tenho uma piscina na minha casa ...
Esperanto Kata, mi havas naĝejon en mia domo
103
Izvorni jezik
Švedski Haha du vet "vi" italiernare lever för att smöra...
Haha du vet "vi" italiernare lever för att smöra :P Jo du skulle passa som modell haha..
Kan bli din manager om du vill haha

Dovršeni prijevodi
Talijanski Haha tu sai che "noi" italiani viviamo per ingrassare...
15
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Portugalski Eu amo muito vocês!
Eu amo muito vocês!

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Eu amo muito vocês!
Francuski Je vous aime beaucoup!
Talijanski Vi amo tanto!
Engleski I love you so much!
Španjolski ¡Yo los quiero mucho!
Hebrejski אני אוהב אתכם מאוד!
17
Izvorni jezik
Španjolski no eres un fastidioso
no eres un fastidioso

Dovršeni prijevodi
Francuski tu n'es pas un casse-pieds
Talijanski non sei uno fastidioso
Arapski لستَ بشخص مزعجٍ
Njemački du bist keine Nervensäge.
Finski et ole ärsyttävä
Grčki δεν είσαι ένας ενοχλητικός
11
Izvorni jezik
Engleski Sister in arms
Sister in arms
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Sorelle armate
<< Prethodna•••••• 671 ••••• 2671 •••• 3071 ••• 3151 •• 3165 3166 3167 3168 3169 3170 3171 3172 3173 3174 3175 3176 •• 3191 ••• 3271 •••• 3671 •••••Sljedeća >>