Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - German-Italian - VersicherungsbestÃ¤tigung

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Italian

Category Letter / Email - Business / Jobs

Title	VersicherungsbestÃ¤tigung
Text Submitted by Dany.82	Source language: German Sehr geehrte Damen und Herren, zur Aktualisierung unserer Daten benÃ¶tigen wir von Ihnen Ihre aktuellen VersicherungsbestÃ¤tigungen. Bitte senden Sie uns die VersicherungsbestÃ¤tigungen schnellstmÃ¶glich (bis spÃ¤testens 06.02.2009!) per E-Mail oder Fax. Vielen Dank im Voraus

Title	Conferma d'assicurazione
Translation Italian Translated by italo07	Target language: Italian Egregio Signore, Gentile Signora, per aggiornare i nostri dati abbiamo bisogno delle vostre conferme dâ€™assicurazioni attuali. Per favore, inviateci le conferme dâ€™assicurazioni al piÃ¹ presto possibile (entro il 06/02/2009!) tramite e-mail o fax. La ringraziamo in anticipo

Last validated or edited by ali84 - 1 February 2009 18:47

Latest messages

	Author	Message
		1 February 2009 18:01
	agensale Number of messages: 2	It conveys meaning, but grammatically, there is no 'di' between "abbiamo" and "bisogno".. Thanks