Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - آلمانی-ایتالیایی - VersicherungsbestÃ¤tigung

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

آلمانی

ایتالیایی

طبقه نامه / ایمیل - تجارت / مشاغل

عنوان	VersicherungsbestÃ¤tigung
متن Dany.82 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: آلمانی Sehr geehrte Damen und Herren, zur Aktualisierung unserer Daten benÃ¶tigen wir von Ihnen Ihre aktuellen VersicherungsbestÃ¤tigungen. Bitte senden Sie uns die VersicherungsbestÃ¤tigungen schnellstmÃ¶glich (bis spÃ¤testens 06.02.2009!) per E-Mail oder Fax. Vielen Dank im Voraus

عنوان	Conferma d'assicurazione
ترجمه ایتالیایی italo07 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی Egregio Signore, Gentile Signora, per aggiornare i nostri dati abbiamo bisogno delle vostre conferme dâ€™assicurazioni attuali. Per favore, inviateci le conferme dâ€™assicurazioni al piÃ¹ presto possibile (entro il 06/02/2009!) tramite e-mail o fax. La ringraziamo in anticipo

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ali84 - 1 فوریه 2009 18:47

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		1 فوریه 2009 18:01
	agensale تعداد پیامها: 2	It conveys meaning, but grammatically, there is no 'di' between "abbiamo" and "bisogno".. Thanks