Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Swedish-German - Stort tack fÃ¶r er gÃ¤stvÃ¤nlighet! Det var mycket...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

German

Category Letter / Email - Education

Title	Stort tack fÃ¶r er gÃ¤stvÃ¤nlighet! Det var mycket...
Text Submitted by asasni01	Source language: Swedish Stort tack fÃ¶r er gÃ¤stvÃ¤nlighet! Det var mycket snÃ¤llt av er att lÃ¥ta oss besÃ¶ka ert hem och se hur man kan bygga ekologiska och energisnÃ¥la hus. Vi lÃ¤rde oss mycket pÃ¥ vÃ¥r resa genom Schweiz, Ã–sterrike och Lichtenstein. VÃ¤nliga hÃ¤lsningar

Title	Vielen Dank fÃ¼r Ihre Gastfreundschaft!
Translation German Translated by Rodrigues	Target language: German Vielen Dank fÃ¼r Ihre Gastfreundschaft! Es war sehr freundlich von Ihnen, dass wir Sie besuchen durften und somit sehen konnten, wie man Ã¶kologische und passive HÃ¤user bauen kann. Wir lernten viel auf unserer Reise durch die Schweiz, Ã–sterreich und Liechtenstein mit freundlichen GrÃ¼ÃŸen,
Remarks about the translation	engl. bridge given by Pia (points shared): ******** Big thanks for your hospitality! It was very kind of you to let us visit your home and see how one can build ecological and passive houses. We learnt a lot during our journey through Switzerland, Austria and Liechtenstein. Kind regards *******

Last validated or edited by nevena-77 - 22 January 2010 21:36

Latest messages

	Author	Message
		17 January 2010 15:06
	Rodrigues Number of messages: 1621	Some admin for acceptance?
		22 January 2010 20:20
	Rodrigues Number of messages: 1621	Auch diese ÃœS ist fÃ¼r Nevana-77 CC: nevena-77