Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-Italian - Natalia nos has cambiado en nada, sigues igual de...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishItalian

Category Daily life - Daily life

Title
Natalia nos has cambiado en nada, sigues igual de...
Text
Submitted by danielmr
Source language: Spanish

Natalia no has cambiado en nada, sigues igual de guapa que cuando íbamos en la preparatoria.
Ahora que te vuelvo a ver me acuerdo de la vez en la que comenzaste a salir con mi amigo Enzo y lo cambiaste por un futbolista rico y famoso.
Ay Natalia siempre te gustó el dinero, ¿aun sigues tu relación con él?
Remarks about the translation
(Ay) could mean a sign of disapointment.

Title
Natalia non è cambiata in niente,continui ad essere
Translation
Italian

Translated by mel.c
Target language: Italian

Natalia, non sei cambiata in niente, continui ad essere bella come quando andavamo alle superiori.
Ora che ti rivedo mi ricordo della volta in cui cominciasti ad uscire con il mio amico Enzo e lo scambiasti per un calciatore ricco e famoso.
Ah Natalia, ti sono sempre piaciuti i soldi, continui ancora la tua relazione con lui?
Last validated or edited by Efylove - 25 June 2010 09:06