Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Dutch-French - druk;ongeintereseerd ,,,, ongeconcentreerd

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Dutch

French

English

Arabic

This translation request is "Meaning only".

Title	druk;ongeintereseerd ,,,, ongeconcentreerd
Text Submitted by rabea	Source language: Dutch druk;ongeintereseerd ,,,, ongeconcentreerd

Title	druk;ongeintereseerd ,,,, ongeconcentreerd
Translation French Translated by spiroubelle.34	Target language: French pression; dÃ©sintÃ©ressÃ©(e),,,,dÃ©concentrÃ©(e).
Remarks about the translation	druk = signifie pression, poussÃ©e, poids (physique) ou bien une contrainte (non physique), tirage (impression d'imprimerie) mais aussi "occupÃ©" (bouton de toilettes) "ongeintereseerd" = dÃ©sintÃ©ressÃ© (sans intÃ©rÃªt ou indiffÃ©rent) est-il possible d'avoir le contexte du mot, de l'objet (ou le sujet d'un verbe) pour donner la signification plus appropriÃ©e?

Last validated or edited by Francky5591

- 12 September 2007 08:09