Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Néerlandais-Français - druk;ongeintereseerd ,,,, ongeconcentreerd

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Néerlandais

Français

Anglais

Arabe

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	druk;ongeintereseerd ,,,, ongeconcentreerd
Texte Proposé par rabea	Langue de départ: Néerlandais druk;ongeintereseerd ,,,, ongeconcentreerd

Titre	druk;ongeintereseerd ,,,, ongeconcentreerd
Traduction Français Traduit par spiroubelle.34	Langue d'arrivée: Français pression; dÃ©sintÃ©ressÃ©(e),,,,dÃ©concentrÃ©(e).
Commentaires pour la traduction	druk = signifie pression, poussÃ©e, poids (physique) ou bien une contrainte (non physique), tirage (impression d'imprimerie) mais aussi "occupÃ©" (bouton de toilettes) "ongeintereseerd" = dÃ©sintÃ©ressÃ© (sans intÃ©rÃªt ou indiffÃ©rent) est-il possible d'avoir le contexte du mot, de l'objet (ou le sujet d'un verbe) pour donner la signification plus appropriÃ©e?

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 12 Septembre 2007 08:09