Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Голландский-Французский - druk;ongeintereseerd ,,,, ongeconcentreerd

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Голландский

Французский

Английский

Арабский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	druk;ongeintereseerd ,,,, ongeconcentreerd
Tекст Добавлено rabea	Язык, с которого нужно перевести: Голландский druk;ongeintereseerd ,,,, ongeconcentreerd

Статус	druk;ongeintereseerd ,,,, ongeconcentreerd
Перевод Французский Перевод сделан spiroubelle.34	Язык, на который нужно перевести: Французский pression; dÃ©sintÃ©ressÃ©(e),,,,dÃ©concentrÃ©(e).
Комментарии для переводчика	druk = signifie pression, poussÃ©e, poids (physique) ou bien une contrainte (non physique), tirage (impression d'imprimerie) mais aussi "occupÃ©" (bouton de toilettes) "ongeintereseerd" = dÃ©sintÃ©ressÃ© (sans intÃ©rÃªt ou indiffÃ©rent) est-il possible d'avoir le contexte du mot, de l'objet (ou le sujet d'un verbe) pour donner la signification plus appropriÃ©e?

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 12 Сентябрь 2007 08:09