Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Nederlanda-Franca - druk;ongeintereseerd ,,,, ongeconcentreerd

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Nederlanda

Franca

Angla

Araba

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	druk;ongeintereseerd ,,,, ongeconcentreerd
Teksto Submetigx per rabea	Font-lingvo: Nederlanda druk;ongeintereseerd ,,,, ongeconcentreerd

Titolo	druk;ongeintereseerd ,,,, ongeconcentreerd
Traduko Franca Tradukita per spiroubelle.34	Cel-lingvo: Franca pression; dÃ©sintÃ©ressÃ©(e),,,,dÃ©concentrÃ©(e).
Rimarkoj pri la traduko	druk = signifie pression, poussÃ©e, poids (physique) ou bien une contrainte (non physique), tirage (impression d'imprimerie) mais aussi "occupÃ©" (bouton de toilettes) "ongeintereseerd" = dÃ©sintÃ©ressÃ© (sans intÃ©rÃªt ou indiffÃ©rent) est-il possible d'avoir le contexte du mot, de l'objet (ou le sujet d'un verbe) pour donner la signification plus appropriÃ©e?

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 12 Septembro 2007 08:09