Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Olandų-Prancūzų - druk;ongeintereseerd ,,,, ongeconcentreerd

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Olandų

Prancūzų

Anglų

Arabų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	druk;ongeintereseerd ,,,, ongeconcentreerd
Tekstas Pateikta rabea	Originalo kalba: Olandų druk;ongeintereseerd ,,,, ongeconcentreerd

Pavadinimas	druk;ongeintereseerd ,,,, ongeconcentreerd
Vertimas Prancūzų Išvertė spiroubelle.34	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų pression; dÃ©sintÃ©ressÃ©(e),,,,dÃ©concentrÃ©(e).
Pastabos apie vertimą	druk = signifie pression, poussÃ©e, poids (physique) ou bien une contrainte (non physique), tirage (impression d'imprimerie) mais aussi "occupÃ©" (bouton de toilettes) "ongeintereseerd" = dÃ©sintÃ©ressÃ© (sans intÃ©rÃªt ou indiffÃ©rent) est-il possible d'avoir le contexte du mot, de l'objet (ou le sujet d'un verbe) pour donner la signification plus appropriÃ©e?

Validated by Francky5591

- 12 rugsėjis 2007 08:09