Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Romanian-Italian - Te iubesc ÅŸi sÄƒ ÅŸtii cÄƒ nu existÄƒ zi care sÄƒ nu...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

English

Italian

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Te iubesc ÅŸi sÄƒ ÅŸtii cÄƒ nu existÄƒ zi care sÄƒ nu...
Text Submitted by luca_mail	Source language: Romanian Te iubesc ÅŸi sÄƒ ÅŸtii cÄƒ nu existÄƒ zi Ã®n care sÄƒ nu mÄƒ gÃ¢ndesc la tine! ÃŽmi pare nespus de rÄƒu cÄƒ suntem atÃ¢t de departe unul de celÄƒlalt! Tu eÅŸti singurul bÄƒrbat care m-a fÄƒcut sÄƒ simt fiorul iubirii adÃ¢nc Ã®n suflet ÅŸi pentru asta nu te voi uita niciodatÄƒ! Te iubesc!
Remarks about the translation	Edited with diacritics/Freya

Title	Ti amo, e sappia che c'Ã¨ nessun giorno nel quale non...
Translation Italian Translated by maddie_maze	Target language: Italian Ti amo, e sappia che c'Ã¨ nessun giorno nel quale non ti penso! Mi dispiace tanto che siamo cosÃ¬ lontano uno dall'altro ! Tu sei l'unico uomo che mi ha fatto sentire il tremito dell'amore, e perciÃ², non ti dimenticherÃ² mai! Ti amo!

Last validated or edited by Ricciodimare - 15 December 2007 13:24