Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Rumunų-Italų - Te iubesc ÅŸi să ÅŸtii că nu există zi care să nu...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: RumunųAnglųItalų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Te iubesc şi să ştii că nu există zi care să nu...
Tekstas
Pateikta luca_mail
Originalo kalba: Rumunų

Te iubesc şi să ştii că nu există zi în care să nu mă gândesc la tine! Îmi pare nespus de rău că suntem atât de departe unul de celălalt! Tu eşti singurul bărbat care m-a făcut să simt fiorul iubirii adânc în suflet şi pentru asta nu te voi uita niciodată! Te iubesc!
Pastabos apie vertimą
Edited with diacritics/Freya

Pavadinimas
Ti amo, e sappia che c'è nessun giorno nel quale non...
Vertimas
Italų

Išvertė maddie_maze
Kalba, į kurią verčiama: Italų

Ti amo, e sappia che c'è nessun giorno nel quale non ti penso! Mi dispiace tanto che siamo così lontano uno dall'altro ! Tu sei l'unico uomo che mi ha fatto sentire il tremito dell'amore, e perciò, non ti dimenticherò mai! Ti amo!
Validated by Ricciodimare - 15 gruodis 2007 13:24