ترجمة - إسبانيّ -إسبرنتو - De mañana en mañana, te come la piraña.

alireza,

Mia vortaro havas "piranjo"-n por "piranha". Kaj estas la piranjo kiu manĝas, ne la persono: "vi estas manĝata de la piranjo".

Kore,

Mi sxangxis la tradukon.
Kion signifas la frazo?

stevo

stevo,

La frazo signifas, ke cxiutage oni estas mangxata unu iometo de la dangxera fisxo; la persono finigxas iomete.