Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-エスペラント - De maÃ±ana en maÃ±ana, te come la piraÃ±a.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

フランス語

カタロニア語

エスペラント

イタリア語

ルーマニア語

ブラジルのポルトガル語

ポルトガル語

カテゴリユーモア - 日常生活

タイトル	De maÃ±ana en maÃ±ana, te come la piraÃ±a.
テキスト saldorsi様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 De maÃ±ana en maÃ±ana, te come la piraÃ±a.

タイトル	matenon post mateno, vin manÄas la piranjo
翻訳エスペラント alireza様が翻訳しました	翻訳の言語: エスペラント Matenon post mateno, vin manÄas la piranjo.

最終承認・編集者 goncin - 2008年 2月 6日 16:19

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 2月 4日 22:29
	goncin 投稿数: 3706	alireza, Mia vortaro havas "piranjo"-n por "piranha". Kaj estas la piranjo kiu manÄas, ne la persono: "vi estas manÄata de la piranjo". Kore,
		2008年 2月 5日 01:45
	stevo 投稿数: 78	Mi sxangxis la tradukon. Kion signifas la frazo? stevo
		2008年 2月 5日 13:46
	goncin 投稿数: 3706	stevo, La frazo signifas, ke cxiutage oni estas mangxata unu iometo de la dangxera fisxo; la persono finigxas iomete.