תרגום - ספרדית-אספרנטו - De mañana en mañana, te come la piraña.מצב נוכחי תרגום
קטגוריה הומור - חיי היומיום | De mañana en mañana, te come la piraña. | | שפת המקור: ספרדית
De mañana en mañana, te come la piraña. |
|
| matenon post mateno, vin manÄas la piranjo | | שפת המטרה: אספרנטו
Matenon post mateno, vin manÄas la piranjo. |
|
אושר לאחרונה ע"י goncin - 6 פברואר 2008 16:19
הודעה אחרונה | | | | |
4 פברואר 2008 22:29 | | | alireza,
Mia vortaro havas "piranjo"-n por "piranha". Kaj estas la piranjo kiu manÄas, ne la persono: "vi estas manÄata de la piranjo".
Kore, | | |
5 פברואר 2008 01:45 | | | Mi sxangxis la tradukon.
Kion signifas la frazo?
stevo | | |
5 פברואר 2008 13:46 | | | stevo,
La frazo signifas, ke cxiutage oni estas mangxata unu iometo de la dangxera fisxo; la persono finigxas iomete. |
|
| 
תרגומים מועדפים
