ترجمة - ألماني-تركي - 1-Vielen dank fÃ¼r Ihre RÃ¶portage obwohl sie viel...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف خطاب

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	1-Vielen dank fÃ¼r Ihre RÃ¶portage obwohl sie viel...
نص إقترحت من طرف sevinÃ§61	لغة مصدر: ألماني 1-Vielen dank fÃ¼r Ihre RÃ¶portage obwohl Sie viel zutun hatten wir bedanken uns sehr herzlich dafÃ¼r. 2-Wir wissen das sie in Fussball genauso gut wie in formel 1 sind.Es wird rumerzahlt das Sie in der Schweiz mit einer Fussballmanschaft sich geeinigt haben stimmt es? 3-Ware ich keine formel 1 fahrer dann wÃ¼rde ich Fussballer.
ملاحظات حول الترجمة	rÃ¶portajÄ± Ã§evirmeye Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m ama bu cÃ¼mlelerde hata yapmadÄ±ÄŸÄ±mdan emin deÄŸilim.acilen yardÄ±m.teÅŸekkÃ¼rler

عنوان

Formula1 Pilotu

ترجمة

تركي

ترجمت من طرف

merdogan

لغة الهدف: تركي

1- Yapacak bir Ã§ok iÅŸiniz olmasÄ±na raÄŸmen rÃ¶portajÄ±nÄ±z iÃ§in kalpten Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederiz .

2- Sizin futbolda da Formula 1â€™deki gibi iyi olduÄŸunuzu biliyoruz. Bir zamanlar Ä°sviÃ§reâ€™de bir futbol takÄ±mÄ±yla anlaÅŸtÄ±ÄŸÄ±nÄ±z sÃ¶yleniyor, doÄŸru mu?

3- Formula 1 sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼ olmasaydÄ±m futbolcu olabilirdim.

آخر تصديق أو تحرير من طرف handyy - 20 أذار 2008 13:18

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		12 أذار 2008 09:21
	serranaz عدد الرسائل: 6	merhaba Ã§eviride schweiz demiÅŸ yani isviÃ§re olmasÄ± gerekiyor.ceviri ÅŸu sekilde olabilirmi.Sizin futbolda Formula 1'deki gibi iyi olduÄŸunuzu biliyoruz.IsviÃ§re'de bir futbol takÄ±mÄ± ile anlaÅŸtÄ±ÄŸÄ±nÄ±z sÃ¶yleniyor bu doÄŸru mu ?