Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - روسيّ -برتغاليّ - потому что иду спать, компьютер не у меня в...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: روسيّ إيطاليّ انجليزيبرتغاليّ

عنوان
потому что иду спать, компьютер не у меня в...
نص
إقترحت من طرف marcelo alves
لغة مصدر: روسيّ

потому что иду спать, компьютер не у меня в комнате
ملاحظات حول الترجمة
Inghilterra

عنوان
Porque eu vou dormir, o computador não está no meu quarto
ترجمة
برتغاليّ

ترجمت من طرف marcelo alves
لغة الهدف: برتغاليّ

Porque eu vou dormir, o computador não está no meu quarto.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Sweet Dreams - 14 آب 2008 18:33





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

2 تموز 2008 16:25

Angelus
عدد الرسائل: 1227
Por que "eles" Marcelo?

O verbo идти está conjugado na primeira pessoa.

2 تموز 2008 18:09

marcelo alves
عدد الرسائل: 13
erro de digitação

2 تموز 2008 18:11

Angelus
عدد الرسائل: 1227
Você pode modificar a tradução clicando no botão azul Editar, que fica logo abaixo.