Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-إيطاليّ - emin deÄŸilim.. sevgilimi özledim..

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيإيطاليّ يونانيّ برتغاليّ نُرْوِيجِيّ

صنف جملة

عنوان
emin değilim.. sevgilimi özledim..
نص
إقترحت من طرف hll
لغة مصدر: تركي

emin deÄŸilim..
sevgilimi özledim..

عنوان
non sono sicura..
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف delvin
لغة الهدف: إيطاليّ

non sono sicura..
mi é mancato mio amore..
ملاحظات حول الترجمة
Alt.: "non sono sicura.."
آخر تصديق أو تحرير من طرف ali84 - 27 آب 2008 13:47





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

26 آب 2008 17:22

lenab
عدد الرسائل: 1084
Non deve essere "mi sei mancato" ?

26 آب 2008 23:49

delvin
عدد الرسائل: 103
hayir cunku seni ozledim demiyor. 'sevgilimi ozledim' ucuncu tekil sahistan bahsediyor.

27 آب 2008 00:01

lenab
عدد الرسائل: 1084
Tamam, anlıyorum!