ترجمة - تركي-انجليزي - AYRILIÅž

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

عنوان	AYRILIÅž
نص إقترحت من طرف buketnur	لغة مصدر: تركي BakakalÄ±rÄ±m giden geminin ardÄ±ndan Atamam kendimi denize, dÃ¼nya gÃ¼zel Serde erkeklik var, aÄŸlayamam
ملاحظات حول الترجمة	Bu Orhan Veli'nin bir ÅŸiiri This is a poem of Orhan Veli

عنوان	departure
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف kfeto	لغة الهدف: انجليزي I remain gazing at the leaving ship. I can not throw myself in the sea, the world is beautiful. Manhood on my mind, I can not cry.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 7 أيلول 2008 18:52

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		6 أيلول 2008 01:03
	efozdel عدد الرسائل: 71	" I keep gazing at the back of ship leaving " is better