Vertaling - Turks-Engels - AYRILIÅž

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Titel	AYRILIÅž
Tekst Opgestuurd door buketnur	Uitgangs-taal: Turks BakakalÄ±rÄ±m giden geminin ardÄ±ndan Atamam kendimi denize, dÃ¼nya gÃ¼zel Serde erkeklik var, aÄŸlayamam
Details voor de vertaling	Bu Orhan Veli'nin bir ÅŸiiri This is a poem of Orhan Veli

Titel	departure
Vertaling Engels Vertaald door kfeto	Doel-taal: Engels I remain gazing at the leaving ship. I can not throw myself in the sea, the world is beautiful. Manhood on my mind, I can not cry.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 7 september 2008 18:52

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		6 september 2008 01:03
	efozdel Aantal berichten: 71	" I keep gazing at the back of ship leaving " is better