Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - AYRILIÅž

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Título	AYRILIÅž
Texto Propuesto por buketnur	Idioma de origen: Turco BakakalÄ±rÄ±m giden geminin ardÄ±ndan Atamam kendimi denize, dÃ¼nya gÃ¼zel Serde erkeklik var, aÄŸlayamam
Nota acerca de la traducción	Bu Orhan Veli'nin bir ÅŸiiri This is a poem of Orhan Veli

Título	departure
Traducción Inglés Traducido por kfeto	Idioma de destino: Inglés I remain gazing at the leaving ship. I can not throw myself in the sea, the world is beautiful. Manhood on my mind, I can not cry.

Última validación o corrección por lilian canale

- 7 Septiembre 2008 18:52

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		6 Septiembre 2008 01:03
	efozdel Cantidad de envíos: 71	" I keep gazing at the back of ship leaving " is better