Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - AYRILIÅž

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Заголовок	AYRILIÅž
Текст Публікацію зроблено buketnur	Мова оригіналу: Турецька BakakalÄ±rÄ±m giden geminin ardÄ±ndan Atamam kendimi denize, dÃ¼nya gÃ¼zel Serde erkeklik var, aÄŸlayamam
Пояснення стосовно перекладу	Bu Orhan Veli'nin bir ÅŸiiri This is a poem of Orhan Veli

Заголовок	departure
Переклад Англійська Переклад зроблено kfeto	Мова, якою перекладати: Англійська I remain gazing at the leaving ship. I can not throw myself in the sea, the world is beautiful. Manhood on my mind, I can not cry.

Затверджено lilian canale

- 7 Вересня 2008 18:52

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		6 Вересня 2008 01:03
	efozdel Кількість повідомлень: 71	" I keep gazing at the back of ship leaving " is better