ترجمة - برتغالية برازيلية-عربي - Sempre me rege, me guarde, me governe e me...

Hello Imene
First of all, rule here doesn't mean سيطرة
Else it means توجيه و هداية.
Second,
your translation would be valid if the sentence was:
'always rule(s) me, protect(s) me....'
but he/she is asking God to rule, protect, govern and illuminate him/her.
So we use
اهدني... احمني...اخضعني لك أو اخضعني لحكمك...انرني أو أنر سبيلي
OK?

hello Jumana!
got it!thanks!
I wish you are OK?