Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Арабська - Sempre me rege, me guarde, me governe e me...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Англійська

Арабська

Латинська

Французька

Перська

Категорія Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Sempre me rege, me guarde, me governe e me...
Текст Публікацію зроблено tatahzinha	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Sempre me rege, me guarde, me governe e me ilumine. AmÃ©m!

Заголовок	Ø¢Ù…ÙŠÙ†....
Переклад Арабська Переклад зроблено imene	Мова, якою перекладати: Арабська Ø§Ù‡Ø¯Ù†ÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¯ÙˆØ§Ù… Ùˆ Ø§ØÙ…Ù†ÙŠ Ùˆ Ø§Ø®Ø¶Ø¹Ù†ÙŠ Ù„ØÙƒÙ…Ùƒ Ùˆ Ø£Ù†Ø± Ø³Ø¨ÙŠÙ„ÙŠ. Ø¢Ù…ÙŠÙ†

Затверджено jaq84 - 28 Жовтня 2008 05:59

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		27 Жовтня 2008 12:27
	jaq84 Кількість повідомлень: 568	Hello Imene First of all, rule here doesn't mean Ø³ÙŠØ·Ø±Ø© Else it means ØªÙˆØ¬ÙŠÙ‡ Ùˆ Ù‡Ø¯Ø§ÙŠØ©. Second, your translation would be valid if the sentence was: 'always rule(s) me, protect(s) me....' but he/she is asking God to rule, protect, govern and illuminate him/her. So we use Ø§Ù‡Ø¯Ù†ÙŠ... Ø§ØÙ…Ù†ÙŠ...Ø§Ø®Ø¶Ø¹Ù†ÙŠ Ù„Ùƒ Ø£Ùˆ Ø§Ø®Ø¶Ø¹Ù†ÙŠ Ù„ØÙƒÙ…Ùƒ...Ø§Ù†Ø±Ù†ÙŠ Ø£Ùˆ Ø£Ù†Ø± Ø³Ø¨ÙŠÙ„ÙŠ OK?
		27 Жовтня 2008 21:41
	imene Кількість повідомлень: 28	hello Jumana! got it!thanks! I wish you are OK?