Where have you been, mate? You haven't logged in for a while. Is there anything wrong with you? 'Cause you didn't look well to me. I hope you won't do anything crazy about the subject we were talking about, you'd be an asshole. Call me, I am waiting and be calm.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 1 أذار 2009 23:44
"να μπεις μÎσα", Ï€Ïοφανώς μιλάει για κάποιο site, οπότε είναι πιο σωστό να ποÏμε "it's been quite a few time since you last loged in". Και το "θα είσαι μαλάκας" μεταφÏάζεται ως "you'd be an asshole if you did something crazy about the matter we've been talking". ΤÎλος, η τελευταία Ï€Ïόταση θα ήταν πιο σωστή ως "I'm waiting for your call, stay cool".
As the previous messages say,
1)(you have a long time) -> It's been a long time since
2)(get in) -> log in
3)(Συμβαινει κατι γιατι δεν σε εβλεπα καλα τελευταια) -> is everything OK? cause you didn't look good lately..
4)"you'd be an asshole if you did something crazy about the matter we've been talking"
5)(be calm) -> stay cool