Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - إسبانيّ - Hola, espero podamos hacer contacto. ...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ روسيّ

صنف رسالة/ بريد إ - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Hola, espero podamos hacer contacto. ...
نص للترجمة
إقترحت من طرف Tintala
لغة مصدر: إسبانيّ

Hola, espero podamos hacer contacto.

R.
ملاحظات حول الترجمة
Name abbrev. on notif. from gamine /pias 090306.
آخر تحرير من طرف pias - 6 أذار 2009 10:04





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

5 أذار 2009 23:38

gamine
عدد الرسائل: 4611
Name abrevv. Raffo.

1 تموز 2009 20:16

Sunnybebek
عدد الرسائل: 758
Hi Lilly

Could you, please, make a bridge for this sentence?

Is it: "Hello, I hope we can contact [with you]."

Thank you in advance

CC: lilian canale

1 تموز 2009 21:23

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
"Hello, I hope we can get in touch" (you and I)

1 تموز 2009 21:33

Sunnybebek
عدد الرسائل: 758
Thanks Lilly