Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Ispanų - Hola, espero podamos hacer contacto. ...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųRusų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Hola, espero podamos hacer contacto. ...
Tekstas vertimui
Pateikta Tintala
Originalo kalba: Ispanų

Hola, espero podamos hacer contacto.

R.
Pastabos apie vertimą
Name abbrev. on notif. from gamine /pias 090306.
Patvirtino pias - 6 kovas 2009 10:04





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

5 kovas 2009 23:38

gamine
Žinučių kiekis: 4611
Name abrevv. Raffo.

1 liepa 2009 20:16

Sunnybebek
Žinučių kiekis: 758
Hi Lilly

Could you, please, make a bridge for this sentence?

Is it: "Hello, I hope we can contact [with you]."

Thank you in advance

CC: lilian canale

1 liepa 2009 21:23

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
"Hello, I hope we can get in touch" (you and I)

1 liepa 2009 21:33

Sunnybebek
Žinučių kiekis: 758
Thanks Lilly