ترجمة - انجليزي-برتغاليّ - keyword

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف ألعاب

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	keyword
نص إقترحت من طرف FilipaVieira	لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف soy Use the name of Eup, Myeon or Dong as a keyword.
ملاحظات حول الترجمة	1)Eup, myeon and dong are terms for smaller administrative district, unit in South Korea. 2)to sign up for Korean websites you usually have to go through this question to complete your address.

عنوان	Use o nome de Eup, Myeon ou Dong como palavras-chave.
ترجمة برتغاليّ ترجمت من طرف Diego_Kovags	لغة الهدف: برتغاليّ Use o nome de Eup, Myeon ou Dong como palavra-chave.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Sweet Dreams - 2 أفريل 2009 12:08

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		24 أذار 2009 17:46
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	"como senha" nÃ£o "como uma senha"
		24 أذار 2009 18:36
	Anita_Luciano عدد الرسائل: 1670	(eu concordo com a Lilian)
		24 أذار 2009 19:42
	Diego_Kovags عدد الرسائل: 515	Concordo! Como "senha" em vez de "uma senha" ficaria melhor... mas nÃ£o tenho mais como alterar isso...
		27 أذار 2009 15:02
	casper tavernello عدد الرسائل: 5057	Editado.
		27 أذار 2009 15:06
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	CC: casper tavernello
		27 أذار 2009 15:11
	casper tavernello عدد الرسائل: 5057	JÃ¡ que o tradutor nÃ£o pode corrigir e eu estou vendo esta traduÃ§Ã£o hÃ¡ dias sem ser editada... Acredito que a Sweetie nÃ£o vai ter alguma coisa contra a retirada de uma mera palavra (caso tenha, eu peÃ§o desculpa ).
		27 أذار 2009 15:13
	lilian canale عدد الرسائل: 14972
		28 أذار 2009 13:45
	pmpizarro عدد الرسائل: 32	Eu substituia "senha" por "palavra chave" ( password )
		30 أذار 2009 10:18
	casper tavernello عدد الرسائل: 5057	Realmente: Password = Senha Keyword = Palavra-chave
		30 أذار 2009 12:34
	Anita_Luciano عدد الرسائل: 1670	tem toda razÃ£o! :-)
		2 أفريل 2009 12:07
	Sweet Dreams عدد الرسائل: 2202