翻訳 - 英語 -ポルトガル語 - keyword

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリゲーム

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	keyword
テキスト FilipaVieira様が投稿しました	原稿の言語: 英語 soy様が翻訳しました Use the name of Eup, Myeon or Dong as a keyword.
翻訳についてのコメント	1)Eup, myeon and dong are terms for smaller administrative district, unit in South Korea. 2)to sign up for Korean websites you usually have to go through this question to complete your address.

タイトル	Use o nome de Eup, Myeon ou Dong como palavras-chave.
翻訳ポルトガル語 Diego_Kovags様が翻訳しました	翻訳の言語: ポルトガル語 Use o nome de Eup, Myeon ou Dong como palavra-chave.

最終承認・編集者 Sweet Dreams - 2009年 4月 2日 12:08

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 3月 24日 17:46
	lilian canale 投稿数: 14972	"como senha" nÃ£o "como uma senha"
		2009年 3月 24日 18:36
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	(eu concordo com a Lilian)
		2009年 3月 24日 19:42
	Diego_Kovags 投稿数: 515	Concordo! Como "senha" em vez de "uma senha" ficaria melhor... mas nÃ£o tenho mais como alterar isso...
		2009年 3月 27日 15:02
	casper tavernello 投稿数: 5057	Editado.
		2009年 3月 27日 15:06
	lilian canale 投稿数: 14972	CC: casper tavernello
		2009年 3月 27日 15:11
	casper tavernello 投稿数: 5057	JÃ¡ que o tradutor nÃ£o pode corrigir e eu estou vendo esta traduÃ§Ã£o hÃ¡ dias sem ser editada... Acredito que a Sweetie nÃ£o vai ter alguma coisa contra a retirada de uma mera palavra (caso tenha, eu peÃ§o desculpa ).
		2009年 3月 27日 15:13
	lilian canale 投稿数: 14972
		2009年 3月 28日 13:45
	pmpizarro 投稿数: 32	Eu substituia "senha" por "palavra chave" ( password )
		2009年 3月 30日 10:18
	casper tavernello 投稿数: 5057	Realmente: Password = Senha Keyword = Palavra-chave
		2009年 3月 30日 12:34
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	tem toda razÃ£o! :-)
		2009年 4月 2日 12:07
	Sweet Dreams 投稿数: 2202