Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - هولندي-سويدي - ik hou owk van jou lkkrtje

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولنديسويدي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
ik hou owk van jou lkkrtje
نص
إقترحت من طرف chabo
لغة مصدر: هولندي

ik hou ook van jou lekkertje

عنوان
Läckerbit
ترجمة
سويدي

ترجمت من طرف BarbLindqvist
لغة الهدف: سويدي

Jag älskar dig också läckerbit
آخر تصديق أو تحرير من طرف pias - 1 ايار 2009 16:31





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

29 نيسان 2009 16:41

pias
عدد الرسائل: 8113
Hej BarbLindqvist
sötnös --> sötnos

29 نيسان 2009 17:53

BarbLindqvist
عدد الرسائل: 1
Oj tusen tack :-)

29 نيسان 2009 19:18

pias
عدد الرسائل: 8113
Lätt hänt att man stavar fel : ) Jag förstår inte källspråket, så det får bli en omröstning bland medlemmarna för att utröna om betydelsen är riktig.

1 ايار 2009 16:30

pias
عدد الرسائل: 8113
Hej igen BarbLindqvist

Enligt diskussionen här, så gör jag en liten korr. före godkännande. (sötnos --> läckerbit) Hoppas att du instämmer.