Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Néerlandais-Suédois - ik hou owk van jou lkkrtje

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: NéerlandaisSuédois

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
ik hou owk van jou lkkrtje
Texte
Proposé par chabo
Langue de départ: Néerlandais

ik hou ook van jou lekkertje

Titre
Läckerbit
Traduction
Suédois

Traduit par BarbLindqvist
Langue d'arrivée: Suédois

Jag älskar dig också läckerbit
Dernière édition ou validation par pias - 1 Juin 2009 16:31





Derniers messages

Auteur
Message

29 Mai 2009 16:41

pias
Nombre de messages: 8114
Hej BarbLindqvist
sötnös --> sötnos

29 Mai 2009 17:53

BarbLindqvist
Nombre de messages: 1
Oj tusen tack :-)

29 Mai 2009 19:18

pias
Nombre de messages: 8114
Lätt hänt att man stavar fel : ) Jag förstår inte källspråket, så det får bli en omröstning bland medlemmarna för att utröna om betydelsen är riktig.

1 Juin 2009 16:30

pias
Nombre de messages: 8114
Hej igen BarbLindqvist

Enligt diskussionen här, så gör jag en liten korr. före godkännande. (sötnos --> läckerbit) Hoppas att du instämmer.