Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-فرنسي - Askim seni Ã§ok Ã¶zledim sesini duymak ve gÃ¶zlerine...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

فرنسي

صنف كتابة حرّة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Askim seni Ã§ok Ã¶zledim sesini duymak ve gÃ¶zlerine...
نص إقترحت من طرف Kathoo	لغة مصدر: تركي AÅŸkÄ±m, seni Ã§ok Ã¶zledim. Sesini duymak ve gÃ¶zlerine doyasÄ±ya bakmak istiyorum. Seni Ã§ok seviyorum, aÅŸkÄ±m, gÃ¶zlerin hep hayalimde. Ã–ptÃ¼m.
ملاحظات حول الترجمة	Merci de m'aider Ã traduire ce message que j'ai reÃ§u... Before edit: ''Askim seni Ã§ok Ã¶zledim sesini duymak ve gÃ¶zlerine doyasina bakmak isitiyorum seni Ã§ok seviyorum askim gÃ¶zlerin hep hayalimde. Ã¶ptÃ¼m''

عنوان	Mon amour
ترجمة فرنسي ترجمت من طرف 44hazal44	لغة الهدف: فرنسي Mon amour, tu me manques beaucoup. Je veux entendre ta voix et regarder dans tes yeux autant que je veux. Je t'aime beaucoup, mon amour, tes yeux sont toujours dans mes rÃªves. Bisous.

آخر تصديق أو تحرير من طرف turkishmiss - 30 ايار 2009 20:58