Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-فرنسي - hi, me not knowing french led to some misunderstanding

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيفرنسي

صنف جملة

عنوان
hi, me not knowing french led to some misunderstanding
نص
إقترحت من طرف alain75012
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف RoverMover

hi, me not knowing french led to some misunderstanding. I am sorry, I asked friends of mine to write the messages in french, but they didn't tell me anything.

عنوان
Salut, le fait que je ne connaisse pas le français a conduit à quelques incompréhensions
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف Dahu
لغة الهدف: فرنسي

Salut, le fait que je ne connaisse pas le français a conduit à quelques incompréhensions. Je suis désolé, j'ai demandé à certains de mes amis d'écrire les messages en français, mais ils ne m'ont rien dit.
ملاحظات حول الترجمة
J'ai supposé que l'auteur était de sexe masculin pour les accords de participe passé
آخر تصديق أو تحرير من طرف cucumis - 11 كانون الاول 2006 14:55