ترجمة - تركي-برتغالية برازيلية - slm acil sizden temel ÅŸovmenlik dersi alabilir miyim

Guys. It's turkish, not dutch.

CC: Francky5591 goncin

corrected

Não é 'com voce' Acho que 'de voce'

simdi com voce derseniz sizinle olur ama de voce derseniz sizden olur.. bilginize...

Sipahi:
Em português é mais usado "ter aula com alguém".
No caso de "tomar aulas", aí então usaria-se "de alguém"



CC: sipahi37

Idem à minha mensagem a Sipahi37, aqui_br.

Lütfen oyunuzu değiştirirmisiniz beyfendi.

CC: sipahi37 aqui_br

Hello, I don't think the translation is totally wrong but I just wanted to say that the Turkish word "ÅŸovmen" comes from the English wor "showman" but "apresentador" means "presenter" rather than a "showman". Is not that so??

No barok.
"Showman" actually means "apresentador" (de televisão, de apresentações em geral, como Sílvio Santos aqui no Brasil) in portuguese.
By the way, some people use the word "showman" sometimes.

CC: barok