Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kituruki-Kireno cha Kibrazili - slm acil sizden temel ÅŸovmenlik dersi alabilir miyim

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiturukiKireno cha Kibrazili

Category Sentence - Games

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
slm acil sizden temel ÅŸovmenlik dersi alabilir miyim
Nakala
Tafsiri iliombwa na Denise Rosa Xavier
Lugha ya kimaumbile: Kituruki

slm acil sizden temel ÅŸovmenlik dersi alabilir miyim

Kichwa
Olá
Tafsiri
Kireno cha Kibrazili

Ilitafsiriwa na casper tavernello
Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili

Olá. Posso ter uma aula básica de apresentador com você agora mesmo?
Maelezo kwa mfasiri
É turco, não holandês.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na casper tavernello - 11 Novemba 2007 23:56





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

8 Novemba 2007 22:01

casper tavernello
Idadi ya ujumbe: 5057
Guys. It's turkish, not dutch.

CC: Francky5591 goncin

8 Novemba 2007 22:39

Xini
Idadi ya ujumbe: 1655
corrected

11 Novemba 2007 00:02

sipahi37
Idadi ya ujumbe: 1
Não é 'com voce' Acho que 'de voce'

11 Novemba 2007 00:05

aqui_br
Idadi ya ujumbe: 123
simdi com voce derseniz sizinle olur ama de voce derseniz sizden olur.. bilginize...

11 Novemba 2007 00:06

casper tavernello
Idadi ya ujumbe: 5057
Sipahi:
Em português é mais usado "ter aula com alguém".
No caso de "tomar aulas", aí então usaria-se "de alguém"



CC: sipahi37

11 Novemba 2007 00:15

casper tavernello
Idadi ya ujumbe: 5057
Idem à minha mensagem a Sipahi37, aqui_br.

Lütfen oyunuzu değiştirirmisiniz beyfendi.

CC: sipahi37 aqui_br

11 Novemba 2007 20:40

barok
Idadi ya ujumbe: 105
Hello, I don't think the translation is totally wrong but I just wanted to say that the Turkish word "ÅŸovmen" comes from the English wor "showman" but "apresentador" means "presenter" rather than a "showman". Is not that so??

11 Novemba 2007 21:16

casper tavernello
Idadi ya ujumbe: 5057
No barok.
"Showman" actually means "apresentador" (de televisão, de apresentações em geral, como Sílvio Santos aqui no Brasil) in portuguese.
By the way, some people use the word "showman" sometimes.

CC: barok