Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



40ترجمة - فرنسي-روماني - Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir!!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديفرنسيإيطاليّ رومانيبرتغالية برازيليةدانمركي انجليزييونانيّ الصينية المبسطةصينيفنلنديّيابانيعربيألمانيفاروسيتركينُرْوِيجِيّبولندي لاتينيايسلنديصربى

صنف أفكار - حياة يومية

عنوان
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir!!
نص
إقترحت من طرف pias
لغة مصدر: فرنسي ترجمت من طرف Angelus

Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir!!

عنوان
Câtă vreme există viaţă, există speranţă!
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف maddie_maze
لغة الهدف: روماني

Câtă vreme există viaţă, există speranţă!
ملاحظات حول الترجمة
"tant qu'il y a de la vie" = cât(ă) (vreme) există viaţă...
آخر تصديق أو تحرير من طرف iepurica - 27 تشرين الثاني 2007 08:46