Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - ganduri

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΤουρκικάΑγγλικάΡουμανικά

Κατηγορία Σκέψεις - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
ganduri
Κείμενο
Υποβλήθηκε από cindy77
Γλώσσα πηγής: Τουρκικά

Adanalı demekle adanalı olunmaz orda olmak gerek .sewgi adasına gitmek gerek

τίτλος
ganduri
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από Bokstar
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

you can't be a citizen of adana when you say "i'm from adana".. you need to be there, you need to visit island of love..
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
"....lı olmak" türkçe bir kullanımdır.
yabancılar, örnegin "ben texaslıyım" demek icin "im from texas" derler.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από dramati - 28 Δεκέμβριος 2007 06:18